Не забудьте подстраховать рамку от порчи, обмотав губку пассатижей изолентой.

Для этого добавьте к ней столовую ложку стирального порошка из расчета на ведро воды.

а!  Моя борода!
     Другой человек орал на сербском, показывая на свои половые органы:
     - Меня  сделали евреем!   Евреем!   Только представьте  себе!  Нет,
этого нельзя вынести!
     Бартон ухмыльнулся и произнес:
     -  Этому  человеку  и  в  голову  не приходит, что, может быть, его
сделали  магометанином  или  австралийским  аборигеном,  а  то и древним
египтянином!  Ведь все эти народы тоже практиковали обрезание.
     - А что он говорит?  - поинтересовался Фригейт.
     Бартон перевел, и молодой человек рассмеялся.
     Какая-то  женщина  пробежала  мимо  них.   Она трогательно пыталась
прикрыть руками грудь и лобок, шепча при этом:
     - Что они могут подумать.  О Боже!  Что они подумают.
     Мимо прошли  мужчина и  женщина.   Они разговаривали  по-итальянски
так громко, словно их разделяла широкая автострада.
     - Не может быть, чтобы мы  находились на небе! Я знаю, о  Боже мой,
я  знаю!   Я  видела  здесь  Джузеппе  Замеини,  а  ты  знаешь, какой он
порочный человек! Он должен был гореть в адском пламени!  Я знаю!  знаю.
Он обкрадывал казну, был завсегдатаем всех борделей, часто напивался  до
смерти! а теперь он здесь! Здесь!..  Я знаю! я знаю!

                                - 13 -

     Другая женщина бежала, выкрикивая по-немецки:
     - Папа!  Папа!  Где ты?  Это же твоя дорогая Хильда!
     Какой-то мужчина  сердито смотрел  на них,  не переставая повторять
по-венгерски:
     - Я ничуть  не хуже других  и даже, наверное,  лучше многих.   И за
что же, о Господи, ты поместил меня вместе с ними в ад?
     Какая-то женщина кричала, причитая:
     - Я потратила всю свою жизнь,  всю свою жизнь.  Я делала  ради них,
что угодно, и вот теперь!
     Один мужчина, размахивая  перед собой металлическим  цилиндром, как
кадилом, призывал:
     - Идите  за мной  в горы!   За мной!   Мне открылась  истина,  люди
добрые!  За мной!  Мы будем  в безопасности там, как у Бога за  пазухой!
Не верьте - все это обман зрения!  За мной!  Я открою ваши глаза!
     Дру